воскресенье, 23 октября 2005
Вот ваше письмо Тарье и ниибёт
Dear Tarja,
It`s time to choose whether the story of Nightwish ends here or whether it will still continue an undetermined period of time. We`ve been working with this creation for 9 years and we are not ready to give up yet. Nightwish is a way of life, something to live for, and we`re certain we can`t let it go.
читать дальшеEqually certain is the fact that we cannot go on with you and Marcelo any longer. During the last year something sad happened, which I`ve been going over in my head every single day, morning and night. Your attitude and behavior don`t go with Nightwish anymore. There are characteristics I would never have believed to see in my old dear friend.
People who don`t talk with each other for a year do not belong in the same band.
We are involved in an industry where the business-side of things is a necessary evil and something to worry about all the time. We are also a band which has always done music from the heart, because of friendship and the music itself. The mental satisfaction should always be more important than money! Nightwish is a band, it`s an emotion.
To you, unfortunately, business, money, and things that have nothing to do with those emotions have become much more important. You feel that you have sacrificed yourself and your musical career for Nightwish, rather than thinking what it has given to you.
This attitude was clearly shown to me in the two things you said to me in an airplane in Toronto: ”I don`t need Nightwish anymore.” and ”Remember, Tuomas, that I could leave this band at any time, giving you only one day`s warning in advance”.
I can`t simply write any more songs for you to sing.
You have said yourself that you are merely a ”guest musician” in Nightwish. Now that visit ends and we will continue Nightwish with a new female vocalist.
We`re sure this is an equally big relief to you as it is for us. We have all been feeling bad long enough.
You told us that no matter what, the next Nightwish album will be your last one. However, the rest of us want to continue as long as the fire burns. So there`s no sense in doing that next album with you, either.
The four of us have been going over this situation countless times and we have realized that this is the thing we want to do in life. It´s all we can do. In December 2004, in Germany, you said that you will never tour again for more than two weeks at a time. You also said that we can forget about U.S. and Australia because the fees and the sizes of venues are too small.
In interviews I`ve mentioned that if Tarja leaves, that would be the end of the band. I understand that people will think this way. Nightwish is, however, a scenery of my soul and I`m not ready to let go because of one person. A person who wants to focus her creativity to somewhere else, a person whose values don`t match mine.
We were never bothered by the fact that you didn`t participate in writing/arranging songs, you never in 9 years came to rehearse the songs with us before going to the studio. Not the fact that while on tour you always wanted to fly, separately from us with your husband. Not the fact that you are an undisputable front image of the band.
We accepted and felt ok about everything except greed, underestimating the fans, and breaking promises. It was agreed by the five of us that Nightwish would be the priority in everything that we do during 2004-2005. Still so many things were more important to you. The ultimate example being the already sold-out show in Oslo, which you wanted to cancel because you needed to rehearse for your solo concerts, meet frieds and go to the movies. Those were the words Marcelo used in an e-mail explaining the cancellation. This being just one example of so many. I couldn`t think of a worse way of being selfish and dismissing our fans.
Nightwish is a way of life and a job with many obligations. To each other and to the fans. With you we can`t take care of those duties anymore.
Deep within we don`t know which one of you drove us to this point. Somehow Marcelo has changed you from the lovely girl you were into a diva, who doesn`t think or act the way she used to. You are too sure of your irreplaceableness and status.
It`s obvious that you blame your stress and misery on us four. And you think we don`t respect or listen to you. Belive us; We have always had the uppermost respect towards you as a wonderful vocalist and as a friend. And very often during the past couple of years the plans were made according to your decisions only. You were always the only one who wanted more money from the shows.
This ”compensation and more money from everything” –attitude is the fact that we are most disappointed of!
We wish that from now on you will listen to your heart instead of Marcelo. Cultural differences combined with greed, opportunism and love is a dangerous combination. Do not wither yourself.
This decision is not something we are especially proud of but you gave us no choice. The gap between us is too wide. And the decision is made by us four unanimously. We are beyond the point where things could be settled by talking.
All the best for your life and career,
Tuomas
Emppu Jukka Marco
Ps. This is an open letter for everybody.
-
-
23.10.2005 в 12:31-
-
23.10.2005 в 12:35-
-
23.10.2005 в 12:37А зачем запостил тогда?
-
-
23.10.2005 в 12:41-
-
23.10.2005 в 12:42-
-
23.10.2005 в 12:44логично. хотя по мне, проще на это всё с хвилософски-пофигистичной точки зрения взирать.
-
-
23.10.2005 в 13:07Xenta. ??? почему же?)
-
-
23.10.2005 в 13:16а смысл возмущаться? это письмо всё равно еще будет мозолить глаза. по-любому.
-
-
23.10.2005 в 13:39хм... не совсем... меня народ теребит и спрашивает а чо там с тарьей случилось - вот я и гвоорю - все исразу (читайте нах письмо)))
-
-
23.10.2005 в 13:46Какой ужос. Тогда да, удобно.
Кстати о громких событьях - давно терактов не было - подозрительно.
Хотя известие об уходе Тарьи затмило бы всё.
-
-
23.10.2005 в 13:51хм...ты права, надо что-нить такое устроить... совместными усилиями... желательно в америке
-
-
23.10.2005 в 13:54Да. Чтобы об этом еще месяц трепались в новостях, и с каждым днём это событье обрастало бы всё более и более сенсационными подробностями.
-
-
23.10.2005 в 13:56-
-
23.10.2005 в 13:58Не-не-не, нужно что-то новенькое, а то неинтересно.
-
-
23.10.2005 в 15:23-
-
23.10.2005 в 15:25Да ну(( Вообще новое. Без Бушей и Жириновских всяких.
-
-
23.10.2005 в 15:32-
-
23.10.2005 в 15:35Да, террористы уже столько всякой веселой фигни напридумывали, куда уж их переплюнуть. Но надо. Если уж совершать чего такого плана, то с претензией на новизну.
-
-
23.10.2005 в 15:43или может, наоборот, сздоровое питанеи изобрести?)))
-
-
23.10.2005 в 15:46После Макдоналдса уже никакой газ не возьмёт.
А вот здоровое питание, это да. Половина Америки вымрет сразу же.
-
-
23.10.2005 в 16:26-
-
23.10.2005 в 16:29-
-
23.10.2005 в 16:32Дорогая Тарья,
Пришло время определиться закончиться ли история Ночного желания или все-таки продолжиться на неопределенный период времени.
Мы были единым целым на протяжении 9 лет, и мы не готовы вот так просто сдаться.
Ночное желание – это образ жизни, то ради чего стоит жить, и мы не можем оставить все так, как есть.
В то же время мы больше не можем продолжать творческий путь с тобой и твоим мужем Марсело. На протяжении прошлого года произошли очень неприятные, печальные для нас вещи, которые до сих пор не выходят у меня из головы. Твое отношение и поведение более не приемлемы для нас. В твоем характере обнаружились те черты, которые я и вообразить себе не мог.
Люди, которые не разговаривают друг с другом год, не являются частью одной и той же группы.
Мы уже вовлечены в индустрию, где коммерческая сторона важна, хотя и несет зло и она, причина ежедневных переживаний и волнений. Мы так же и группа, которая всегда творила из самого сердца благодаря нашей дружбе и музыке самой по себе. Интеллектуальное удовлетворение всегда должно быть важнее денег. Ночное желание - это группа, это эмоции.
Для тебя, к сожалению, бизнес, деньги и вещи, не имеющие ничего общего с этими эмоциями, стали наивысшим приоритетом.
Ты чувствуешь, что принесла себя и свою музыкальную карьеру в Ночное желание в жертву, вместо того, чтобы понять то, что эта карьера дала тебе.
Твое отношение было явно выражено в 2 двух вещах, что ты мне сказала в самолете в Торонто:”Ночное желание мне больше не нужно” и “Запомни, Туомас, я могу покинуть группу в любой момент, дав тебе только день, чтобы подсуетиться”.
Я больше не могу писать песни, которые петь будешь ты.
Ты сказал себе, что ты просто “приглашенная вокалистка” в группе. Теперь твоя роль в качестве “сессионного музыканта” закончиться, а мы продолжим творческий путь с новой вокалисткой.
Мы уверены, что это в равной степени послужить громадным облегчением и для нас и для тебя. На протяжении достаточно длительного времени все мы чувствуем эту напряженность.
Ты сказала, неважно что, но следующий альбом будет последним с твоим участием. Однако мы хотим продолжать, пока горит искра. Таким образом, нет смысла начинать делать новый альбом с тобой.
Четверо из нас сталкивались с такой ситуацию постоянно, и мы решили, что именно так мы и сделаем. Это все, что можем. В декабре 2004 года, в Германии, ты сказала, что никогда не будешь в турне больше чем 2 недели за раз. Ты так же сказала, что мы можем забыть о США и Австралии, так как прибыль и размеры концертных площадок там слишком малы.
В интервью я упоминал, что если Тарья уйдет, то на этом история группы закончится. Я понимаю, что люди так и будут думать. Однако ночное желание – это пейзаж моей души, и я не готов отступать только из-за одного человека. Из-за человека, который хочет обратить свое творчество куда-то ещё, из-за человека, чьи ценности не соответствуют моим.
Нас никогда не беспокоил тот факт, что ты не принимаешь участие в написании, сочинении песен, ни разу за 9 лет ты приходила на репетиции, которые проводились прежде чем записываться на студии. Не факт, что во время турне ты всегда хотела лететь отдельно от нас, со своим мужем. Не факт, что ты - неоспоримое лицо группы.
Мы толерантны ко всему, кроме жадности, недооценки фэнов и нарушения обещаний. Все вместе впятером мы договорились, что Ночное желание будет важнейшим приоритетом во всем в течение 2004 – 2005 г. Однако для тебя, до сих пор были более важные дела.
Элементарный пример: полностью распроданные билеты на концерт в Осло, который ты хотела отменить, потому что тебе было необходимо подготовиться к сольным концертам, встретиться с друзьями и сходить в кино. Так написал Марсело в электронном письме, объясняя причины отмены концерта. Это всего лишь один пример из множества. Для меня нет ничего хуже, чем эгоизм и пренебрежении фэнами.
Ночное желание-это образ жизни, работа, несущая много обязанностей. Для нас как группы и для фэнов. С тобой мы больше не можем заботиться об обязанностях.
Глубоко внутри мы не знаем, кто из вас заставил нас принять такое решение. Так или иначе, Марсело сделал из чудной, милой девушки примадонну, которая думает и поступает ни так как раньше. Ты слишком уверена в своей незаменимости и статусе.
Очевидно, в своих стрессах и несчастьях ты обвиняешь нас четверых. И ты думаешь, что мы не уважаем и не слушаем тебя. Поверь, к тебе мы всегда испытывали самое глубокое уважение и как перед замечательной вокалисткой, и как пред нашим другом. И очень часто в течении прошлых двух лет планы составлялись только исходя из твоих решений. Ты всегда была единственной, кто хотела получит от концертов как можно больше денег
Отношение типа “вознаграждение и как можно больше денег ” - это факт, которым мы больше всего огорчены.
С этого момента мы хотим, чтобы ты слушала свое сердце, а не Марсело. Различия в культурах + жадность, оппортунизм и любовь – это опасная смесь. Не загуби саму себя.
Мы не гордимся принятым решением, но ты не оставила нам выбора. Между нами слишком большая пропасть. Решение было принято нами вчетвером единогласно.
Нам никогда не понять вещи, которые остаются только на словах
Всего наилучшего в жизни и карьере!
Туомас, Эмппу, Юкка, Марко
P.S Письмо доступно для прочтения всем
-
-
23.10.2005 в 16:32им это кому? неужто в круг твоих знакомств и террористы входят?
-
-
23.10.2005 в 16:35прости конечно же, но если в круг знакомых входят и анти-терорристы, то входят конечно же и террористы... за что деньги-то платят? чтобы где-то когда-то сомг произойти терракт
-
-
23.10.2005 в 16:39Эх, устроили бы теракт, чтоль тогда побыстрее.
А то моя шоххидская душа жаждет новостей.
Я знаю, я чудовище.
-
-
23.10.2005 в 16:46-
-
23.10.2005 в 16:50В это число я попадать не собираюсь.
А вообще я жду когда мне работу на тему "терроризм как феномен искусства" зададут. Вот бы я понапейсала...
-
-
23.10.2005 в 16:57-
-
23.10.2005 в 16:58нет. но статьи-то запрягают писать, ага.