Видимо, самурай все-таки должен владеть мечом каллиграфии.